当前位置：首页 > 科技 > 资讯

霸王茶姬春节翻译风波后致歉：将强化海外账号管理

来源：责编：时间：2025-01-25 09:30:37 157观看

导读近日，国内茶饮品牌霸王茶姬因其在海外社交平台上的春节祝福文案用词不当，引发了一场关于文化表述准确性的讨论。事件的起因是，有网友注意到霸王茶姬在春节期间，于海外社交媒体平台上发布的节日祝福中，使用了“Lunar New Ye

近日，国内茶饮品牌霸王茶姬因其在海外社交平台上的春节祝福文案用词不当，引发了一场关于文化表述准确性的讨论。

事件的起因是，有网友注意到霸王茶姬在春节期间，于海外社交媒体平台上发布的节日祝福中，使用了“Lunar New Year”来指代中国的传统节日——春节。这一表述迅速在网络上引起了热议，并登上了热搜榜。

面对舆论的质疑，霸王茶姬迅速作出回应，向公众表达了歉意。品牌方面表示，此次事件是由于海外团队在翻译过程中对“春节”这一词汇的使用不够统一所致，对此深感抱歉。霸王茶姬承诺，将加强对海外社交媒体账户的管理和沟通，确保未来在表达相关内容时能够更加准确和恰当。

事实上，关于“春节”的英文翻译，一直以来都存在着一定的争议。虽然“Lunar New Year”在广义上确实可以指代那些采用阴历计算新年的庆祝活动，但对于中国的春节而言，更准确的翻译应该是“Chinese New Year”。这一表述不仅更符合春节的文化内涵，也更能体现其作为中国传统节日的独特地位。

此次事件也引发了公众对于品牌国际化过程中文化表述准确性的关注。随着越来越多的中国品牌走向世界，如何在海外市场中准确传达品牌的文化内涵和价值观，成为了一个亟待解决的问题。霸王茶姬的此次风波，无疑为其他品牌提供了一个值得借鉴的教训。

举报 0收藏 0打赏 0评论 0

更多>同类资讯

元气森林唐彬森反思：日拱一卒，稳健前行

01-25

万米深地钻探！我国启动超深科学钻探技术与装备重大专项

01-25

中科宇航力箭二号火箭：2025年9月首飞在即，全力冲刺轻舟飞船发射

01-25

新能源车返乡记：电量焦虑与充电挑战，你的返乡路如何？

01-25

美团外卖柜冬日暖心行动：免费开放+春节稳岗补贴齐上阵

01-25

九号公司2024年业绩预告：净利润预计大增，最高可达11.2亿元

01-25

中恒集团2024年业绩预告：预计归母净利润将亏损2.2亿至4.3亿元

01-25

2025春节档票房火爆！《射雕英雄传》领跑预售榜，哪吒唐探紧追其后

01-25

霸王茶姬外网宣传春节称“阴历新年”，网友不满：春节岂能如此翻译？

目前，网友们纷纷来到霸王茶姬的微博等平台评论区表达不满。中国春节并非纯“阴历”，而是“阴阳历”，这种历法兼顾了太阳月亮和地球的关系，英文应译作“Lunisolar”。目前，霸王茶姬已将外网宣传材料中的“L…

01-24

霸王茶姬创始人张俊杰：励志身世背后的真相究竟几何？

最近霸王茶姬的创始人张俊杰火了，不是因为他在年会上的含泪鞠躬，而是其近乎传奇的“励志故事”，从父母早逝，童年流浪到创立霸王茶姬完成逆袭。这些传奇励志故事文章和视频，至少在去年年中就较集中的出现了，没有见过…

01-24

红杉中国大手笔！11亿欧元拿下Marshall多数股权，创始家族仍持股超两成

01-24

美团无人机2024年大飞跃：订单翻倍，最快6分37秒长城送餐

01-24

电商新纪元：2025年，平台、商家与用户如何共寻“新平衡”？

他在平台上提供定制瓷砖服务，一般是在确定了型号后发货，有的顾客收货了又不喜欢，在去年上半年的退货规则里很容易就能退货，而且平台一般会认定是商家的问题，判定其承担运费。具体而言，针对异常仅退款、退货掉包、虚假退…

01-24

餐饮小店逆袭路：如何避开连锁巨头，打造独特生存空间？

福州国水卤味店的老板王晶明就告诉红餐网，相比绝味鸭脖、周黑鸭等头部品牌的20+SKU，国水卤味店的SKU高达80多个，且口味方面主打福州本土卤味，和一批连锁品牌形成了差异化竞争，“连锁品牌要考虑供应链的成…

01-24

七彩虹RTX 5080 Ultra显卡开箱：嘻哈风格设计，颜值与性能并存？

01-24

点击查看更多 +

全站最新

新能源车险新平台上线，高赔付风险车辆投保难题有解了！

扎克·克雷格重启《生化危机》，恐怖片新高度？

小米SU7电动汽车召回3万余台，智能泊车功能存隐患！

保时捷女销冠两年狂售340台，面对质疑：我只专注服务，清者自明

新能源车返乡记：电量焦虑与充电挑战，你的返乡路如何？

1月第三周新势力销量战报：理想再夺冠，小米稳坐前五，腾势能否逆袭？

热门内容

28日品牌短剧热度排行：《圆谎公司》蝉联榜首
27日品牌短剧热度榜出炉，《圆谎公司》蝉联榜首
63岁机车博主波哥离世，百万装备难挡意外，机车安全警钟再响！
短剧热度榜出炉！《200斤王妃》蝉联冠军，大盘热度高达6115万
2025年元旦放假安排出炉，接下来4个月无长假你准备好了吗？
女司机高速逆行30公里：新手上路需警惕安全红线
12月26日短剧热度爆棚！《我和婆婆手撕渣男全家》荣登榜首
美禁TikTok难阻潮流，年轻人转投小红书，中国APP受青睐
澜沧江TB水电站全容量投产！年发电量预计达62.3亿千瓦时
哈尔滨旅游“魅南”之路，遭遇游客“发芽土豆”式挑战？
12月29日短剧端原生热度榜出炉：《我和婆婆手撕渣男全家》登顶
2025年放假新规出炉！春节6天假，全年假期增至13天
2025元旦放假上四休三，但接下来4个月无长假引热议！
短剧热度新榜出炉！《我和婆婆手撕渣男全家》稳居榜首
短剧热度榜揭晓！《我和婆婆手撕渣男全家》稳居榜首

本栏最新

霸王茶姬春节翻译风波后致歉：将强化海外账号管理

元气森林唐彬森反思：日拱一卒，稳健前行

新能源车返乡记：电量焦虑与充电挑战，你的返乡路如何？

美团外卖柜冬日暖心行动：免费开放+春节稳岗补贴齐上阵

九号公司2024年业绩预告：净利润预计大增，最高可达11.2亿元

中恒集团2024年业绩预告：预计归母净利润将亏损2.2亿至4.3亿元

本文链接：http://www.28at.com/showinfo-16-127476-0.html霸王茶姬春节翻译风波后致歉：将强化海外账号管理

声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。邮件：2376512515@qq.com

上一篇：新哈弗酷狗街头首秀，十万级家用SUV新选择，酷玩风格引关注！

下一篇：元气森林唐彬森反思：日拱一卒，稳健前行

标签：

热门焦点

一篇聊聊Go错误封装机制

%w 是用于错误包装（Error Wrapping）的格式化动词。它是用于 fmt.Errorf 和 fmt.Sprintf 函数中的一个特殊格式化动词，用于将一个错误（或其他可打印的值）包装在一个新的错误中。使
JavaScript学习 -AES加密算法

引言在当今数字化时代，前端应用程序扮演着重要角色，用户的敏感数据经常在前端进行加密和解密操作。然而，这样的操作在网络传输和存储中可能会受到恶意攻击的威胁。为了确保数据
从零到英雄：高并发与性能优化的神奇之旅

作者 | 波哥审校 | 重楼作为公司的架构师或者程序员，你是否曾经为公司的系统在面对高并发和性能瓶颈时感到手足无措或者焦头烂额呢？笔者在出道那会为此是吃尽了苦头的，不过也得
WebRTC.Net库开发进阶，教你实现屏幕共享和多路复用！

WebRTC.Net库：让你的应用更亲民友好，实现视频通话无痛接入！除了基本用法外，还有一些进阶用法可以更好地利用该库。自定义 STUN/TURN 服务器配置WebRTC.Net 默认使用 Google 的
10天营收超1亿美元，《星铁》比《原神》差在哪？

来源：伯虎财经作者：陈平安即便你没玩过《原神》，你一定听说过的它的大名。恨它的人把《原神》开服那天称作是中国游戏史上最黑暗的一天，有粉丝因为索尼在PS平台上线《原神》，怒而
“又被陈思诚骗了”

作者｜张思齐出品｜众面（ID：ZhongMian_ZM）如今的国产悬疑电影，成了陈思诚的天下。最近大爆电影《消失的她》票房突破30亿断层夺魁暑期档，陈思诚再度风头无两。你可以说陈思诚的
品牌洞察丨服务本地，美团直播成效几何？

来源：17PR7月11日，美团App首页推荐位出现“美团直播”的固定入口。在直播聚合页面，外卖“神枪手”直播间、美团旅行直播间、美团买菜直播间等均已上线，同时
华为开发者大会2023日程公开：开设鸿蒙HarmonyOS 4体验区

IT之家 7 月 31 日消息，华为今日公布了 HDC.Together 开发者大会 2023 的详细日程。整场大会将于 8 月 4 日-6 日之间举行，届时将发布最新一代鸿蒙 H
由于成本持续增加，笔记本产品价格预计将明显上涨

根据知情人士透露，由于材料、物流等成本持续增加，笔记本产品价格预计将在2021年下半年有明显上涨。进入6月下旬以来，全球半导体芯片缺货情况加剧，显卡、处理器

霸王茶姬春节翻译风波后致歉：将强化海外账号管理

一篇聊聊Go错误封装机制

JavaScript学习 -AES加密算法

从零到英雄：高并发与性能优化的神奇之旅

WebRTC.Net库开发进阶，教你实现屏幕共享和多路复用！

10天营收超1亿美元，《星铁》比《原神》差在哪？

“又被陈思诚骗了”

品牌洞察丨服务本地，美团直播成效几何？

华为开发者大会2023日程公开：开设鸿蒙HarmonyOS 4体验区

由于成本持续增加，笔记本产品价格预计将明显上涨

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐

相关资讯