近日，由陕西作家所著、陕西省翻译协会翻译的《黄金》《我的岁月静好》《古都新韵》英文版，在2025中国翻译协会年会上发布。
据介绍，《黄金》是由弋舟所著的短篇小说集，集结了《夏蜂》《黄金》《出警》等精彩故事，其中《出警》荣获第七届鲁迅文学奖短篇小说奖。杨争光所著的《我的岁月静好》以平淡直白的语言聚焦生活琐碎，展现当代社会。《古都新韵》是白阿莹生前所著散文选集。3部作品风格迥异，展现了中国文学的多样性和思想深度，为海外读者提供了解中国当代社会、历史人文的窗口。
此次发布的3部陕西文学著作英文版，均由西京学院外国语学院教授胡宗锋、RobinGilbank及团队历时3年多精心译介，面向欧美市场发行。其中，《黄金》英文版和《我的岁月静好》英文版由英国查思出版有限公司出版，《古都新韵》英文版由美国一家出版社出版。
西京学院外国语学院教授汪顺玉在新书发布现场表示，陕西作家作品英文版的发行，让世界看到了中国文学的独特魅力，传递了中华民族坚韧不拔、积极向上的精神内核。这些作品让不同文化背景的人们通过文字产生共鸣，促进彼此的理解与尊重。
记者获悉，至此，已有22部陕西籍作家所著的文学作品有了英文译本，其中包括陈忠实的《舔碗》、贾平凹的《土门》、叶广芩的《山地故事》等。
编辑：李国栋
本文链接：http://www.28at.com/showinfo-102-32775-0.html3部陕西文学著作英文版发布
声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： 五一小长假 央视双频聚焦中国·周原景区 呈现一场兼具历史深度和时代活力的文化盛宴
下一篇： 391场次活动丰富假日生活
Copyright © 2016-2023 天津谷骐科技有限公司 版权所有 sitemap.xml
违法及侵权请联系：2376512515@qq.com 津ICP备18001702号
津公网安备 12010102000574号
